1
00:00:01,035 --> 00:00:02,435
ДИКТОР:
Раніше на Ninjago

2
00:00:02,503 --> 00:00:06,413
Ось локації
чотирьох срібних Клинків Іклів!

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,214
KAI:
Що з ним відбувається?

4
00:00:08,276 --> 00:00:10,036
Коул:
Зейн розблокував свій
справжній потенціал.

5
00:00:10,111 --> 00:00:12,681
Якщо ти збираєшся на Ллойда,
ти ніколи не зробиш цього сам.

6
00:00:12,746 --> 00:00:15,716
WU:
Я збираюся когось знайти
хто може допомогти.

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,123
ГАРМАДОН:
Привіт, брате.

8
00:00:17,185 --> 00:00:19,615
Що тобі так довго?
Ха-ха-ха!

9
00:00:19,687 --> 00:00:22,857
* Підстрибнути, відкинутися
Збивайте і обертайте *

10
00:00:22,923 --> 00:00:26,063
* А потім ми стрибнемо назад
Зроби це знову *

11
00:00:26,127 --> 00:00:28,427
* Ніндзя, йди
ніндзя, йди*

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Давай, давай
І робити вихідні батогом *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,473
* Ніндзя, йди
ніндзя, йди*

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,905
* Давай, давай, давай
І робити вихідні батогом *

15
00:00:37,971 --> 00:00:42,081
* Підстрибнути, відкинутися
Збивайте і обертайте *

16
00:00:42,143 --> 00:00:46,953
ДИКТОР:
Епізод 8 - Once Bitten,
Двічі сором’язливий.

17
00:00:47,014 --> 00:00:49,454
[***]

18
00:00:49,517 --> 00:00:52,147
Деякі селяни розкопали
залишки цього Fangpyre

19
00:00:52,220 --> 00:00:53,820
за кілька миль.

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,057
Це передує золотому віку,

21
00:00:55,123 --> 00:00:56,793
і має бути
сотні років.

22
00:00:56,857 --> 00:00:59,227
Хоча отрута
в іклах Fangpyre

23
00:00:59,293 --> 00:01:02,233
генетично мутувати
клітини людини в рептилії,

24
00:01:02,296 --> 00:01:05,066
Я дізнався, що це може бути
спосіб зупинити наслідки

25
00:01:05,133 --> 00:01:06,703
без необхідності створювати
противенний засіб.

26
00:01:06,767 --> 00:01:09,367
Якщо хтось зможе
різко підвищити частоту серцевих скорочень,

27
00:01:09,437 --> 00:01:12,367
гіпотетично це може бути зворотним
наслідки отрути.

28
00:01:12,440 --> 00:01:14,110
В результаті...
[ЗІТХАННЯ]

29
00:01:14,175 --> 00:01:17,035
...зменшився, е--

30
00:01:17,111 --> 00:01:19,251
вибачте,
хтось носить парфуми?

31
00:01:19,313 --> 00:01:21,353
Я сильний алергік
парфумувати.

32
00:01:21,415 --> 00:01:24,685
хех Ви сказали мені
це був чоловічий одеколон.

33
00:01:24,752 --> 00:01:26,122
Ех, я їх переплутав.

34
00:01:26,187 --> 00:01:28,687
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

35
00:01:33,527 --> 00:01:36,057
Ах, схоже
урок закінчився.

36
00:01:36,130 --> 00:01:38,130
Час починати тупати
якийсь Серпантин

37
00:01:38,199 --> 00:01:39,829
перш ніж знайдуть
будь-який Fangblades.

38
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
Звучить як план.
Я радий приєднатися.

39
00:01:44,972 --> 00:01:47,242
[ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ]

40
00:01:47,308 --> 00:01:50,908
Гей, Нія,
мені шкода

41
00:01:50,978 --> 00:01:55,018
Причина, чому я був-- Ви знаєте--
Я пішов до Кая, тому що...

42
00:01:55,082 --> 00:01:56,682
Подивіться,
те, що я намагаюся сказати, це...

43
00:01:56,750 --> 00:01:59,590
я знаю
Це просто жорстокий жарт.

44
00:01:59,653 --> 00:02:02,993
Я повинен бути добре.
Ідіть, будь ласка, боротися зі зміями.

45
00:02:03,056 --> 00:02:05,856
Ні, ні, ні.
Я намагався справити на вас враження.

46
00:02:05,926 --> 00:02:09,296
Перш ніж сенсей пішов,
він сказав, що наше серце було ключем

47
00:02:09,363 --> 00:02:11,473
до розблокування
наш справжній потенціал.

48
00:02:11,532 --> 00:02:14,742
справити на мене враження?
Але я так виглядаю...

49
00:02:14,802 --> 00:02:16,372
фантастично.

50
00:02:16,437 --> 00:02:18,267
Подивіться, можливо,
якщо ти дозволиш мені,

51
00:02:18,339 --> 00:02:20,509
Я можу взяти тебе
до якогось великого шикарного ресторану.

52
00:02:20,574 --> 00:02:23,344
Ви не повинні,
якщо ти не хочеш...

53
00:02:23,411 --> 00:02:25,851
Ви маєте на увазі побачення?

54
00:02:25,913 --> 00:02:27,953
Гм, так?

55
00:02:28,015 --> 00:02:29,715
звичайно! Я б хотів.

56
00:02:29,783 --> 00:02:32,353
Але я мушу йти
перед парфумерними токсинами

57
00:02:32,420 --> 00:02:34,590
увійти в мою кров
і я впадаю в шок.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,285
До зустрічі сьогодні ввечері.

59
00:02:36,357 --> 00:02:38,857
так! Ха-ха!

60
00:02:38,926 --> 00:02:40,826
[Гудіж]

61
00:02:40,894 --> 00:02:43,064
Ой! Ааа!

62
00:02:43,130 --> 00:02:44,230
людина

63
00:02:44,298 --> 00:02:46,068
[Хихикає]

64
00:02:46,133 --> 00:02:48,643
[Гудіж]

65
00:02:51,439 --> 00:02:53,569
[***]

66
00:03:02,149 --> 00:03:03,919
ГАРМАДОН:
Привіт, брате.

67
00:03:03,984 --> 00:03:05,924
Що тобі так довго?

68
00:03:05,986 --> 00:03:08,656
Ви принесли катану
з нашої молодості.

69
00:03:08,722 --> 00:03:13,292
Смішно, ти ніколи не мав сміливості
перетнути стіну храму,

70
00:03:13,361 --> 00:03:16,261
але тепер у вас є мужність
прийти сюди.

71
00:03:16,330 --> 00:03:19,470
Чого ти прийшов?
в це місце темряви?

72
00:03:19,533 --> 00:03:21,803
Місце таке лихе, як я?

73
00:03:21,869 --> 00:03:26,169
Хіба ти не бачиш?
Тут я почуваюся як вдома.

74
00:03:26,240 --> 00:03:28,110
Назад у Ніндзяго,

75
00:03:28,175 --> 00:03:32,745
Я фізично не міг утриматися
всі чотири види зброї Круджитцу.

76
00:03:32,813 --> 00:03:36,853
Але тут,
Темна магія зробила мене сильнішим,

77
00:03:36,917 --> 00:03:42,617
і те, що колись було неможливим
тепер це можливо.

78
00:03:42,690 --> 00:03:47,400
Ви прийшли сюди лише для того, щоб володіти
зброя кружитцу?

79
00:03:47,461 --> 00:03:50,761
Так, брате,
і я відмовляюся дозволити тобі

80
00:03:50,831 --> 00:03:53,571
або ваш маленький ніндзя
щоб зупинити мене!

81
00:03:55,769 --> 00:03:58,709
[ГАРМАДОН ГУРКАЄ]

82
00:03:58,772 --> 00:04:00,312
[***]

83
00:04:00,374 --> 00:04:03,514
[ОБИВА ГУРКАЮТЬ]

84
00:04:06,514 --> 00:04:09,484
[***]

85
00:04:31,672 --> 00:04:35,442
брат,
Я прийшов сюди не для...

86
00:04:35,509 --> 00:04:37,449
Ви заплатите за свій візит.

87
00:04:37,511 --> 00:04:39,981
Грязьові монстри, сходіться!

88
00:04:42,316 --> 00:04:44,546
Тобі тут не місце,
старий дурень.

89
00:04:44,618 --> 00:04:47,288
Ти повинен був знати краще
ніж намагатися мене зупинити.

90
00:04:47,355 --> 00:04:49,355
[Гурчання]

91
00:04:49,423 --> 00:04:51,593
Я прийшов не зупиняти вас.

92
00:04:51,659 --> 00:04:54,959
Я прийшов вас попередити.
Сказати вам...

93
00:04:55,028 --> 00:04:57,568
[ВУ ГУРКАЄ]

94
00:04:57,631 --> 00:05:01,271
Ваш син у небезпеці.
Ааа!

95
00:05:01,335 --> 00:05:03,335
Ллойд?

96
00:05:05,539 --> 00:05:08,009
[***]

97
00:05:08,075 --> 00:05:10,375
[Задихаючись]

98
00:05:10,444 --> 00:05:13,984
Що має Ллойд
потрапив у себе?

99
00:05:14,047 --> 00:05:15,877
Він відкрив банку з хробаками

100
00:05:15,949 --> 00:05:19,319
я боюся
Я ніколи не зможу закритися.

101
00:05:19,387 --> 00:05:22,457
Ви маєте на увазі,
ми ніколи не зможемо закритися.

102
00:05:22,523 --> 00:05:25,393
Вставай. Ви можете
розкажи мені більше пізніше.

103
00:05:25,459 --> 00:05:27,999
По-перше, нам потрібно повернутися додому.

104
00:05:28,061 --> 00:05:29,231
Як ти мене знайшов?

105
00:05:29,296 --> 00:05:30,756
Мандрівний чай.

106
00:05:30,831 --> 00:05:34,941
Але я використав усе
і тепер дороги назад немає.

107
00:05:35,002 --> 00:05:37,512
Є тільки один спосіб повернутися
до Ніндзяго.

108
00:05:37,571 --> 00:05:38,911
Але потрапити туди

109
00:05:38,972 --> 00:05:41,642
ми повинні пройти
гора безумства

110
00:05:41,709 --> 00:05:44,709
і це довго
і попереду небезпечна дорога.

111
00:05:44,778 --> 00:05:47,548
Я б цього не мав
будь-яким іншим способом.

112
00:05:47,615 --> 00:05:51,145
Ми повинні піти.
Перш ніж по-справжньому стемніє.

113
00:05:51,218 --> 00:05:53,518
[***]

114
00:05:56,223 --> 00:05:57,933
[Гуркотіння]

115
00:05:57,991 --> 00:05:59,691
[ПИСКИ]

116
00:06:06,667 --> 00:06:09,837
[***]

117
00:06:14,274 --> 00:06:16,314
Це все, Пайторе.

118
00:06:16,376 --> 00:06:18,376
Карта веде нас сюди.

119
00:06:18,446 --> 00:06:20,746
Перший Fangblade.

120
00:06:25,085 --> 00:06:27,815
[НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ]

121
00:06:27,888 --> 00:06:30,518
Може, краще почекати
до темряви,

122
00:06:30,591 --> 00:06:33,591
тому ми не приваблюємо
будь-яка небажана увага

123
00:06:33,661 --> 00:06:36,031
від ніндзя чи самурая?

124
00:06:36,096 --> 00:06:40,596
О, у мене таке відчуття
ми підійдемо.

125
00:06:45,839 --> 00:06:48,109
[ХЛОПЧИК КРИЧИТЬ]
Гей, не йди.

126
00:06:50,143 --> 00:06:53,113
вибач мене
Чи не проти, якщо моя сім’я

127
00:06:53,180 --> 00:06:54,380
фотографується з тобою?

128
00:06:54,448 --> 00:06:56,778
Твій костюм
такий автентичний.

129
00:06:58,686 --> 00:07:04,116
звичайно.
Ласкаво просимо до... До...

130
00:07:04,191 --> 00:07:07,731
Парк розваг Mega Monster!

131
00:07:09,963 --> 00:07:12,433
Скажи сир.

132
00:07:12,500 --> 00:07:14,770
ВСІ:
Сир!

133
00:07:19,006 --> 00:07:23,836
Я коли-небудь казав тобі, що я був
перший, хто навчився Круджитцу?

134
00:07:23,911 --> 00:07:28,221
Ні, я маю на увазі, е-е,
Я винайшов Круджитцу.

135
00:07:28,281 --> 00:07:29,851
Так, це все.

136
00:07:29,917 --> 00:07:31,787
І я придумав
кілька інших рухів,

137
00:07:31,852 --> 00:07:34,922
як карате подвійний удар.
хай-хай!

138
00:07:36,990 --> 00:07:38,290
ні! Ні, ні, ні.

139
00:07:38,358 --> 00:07:40,128
Укол
від ікла Fangpyre!

140
00:07:40,193 --> 00:07:42,763
О, ні, цього не відбувається.
Ні, це нічого.

141
00:07:42,830 --> 00:07:45,200
Це просто висип,
це, ймовірно, просто зникне.

142
00:07:45,265 --> 00:07:46,425
У тебе все вийде, Джей.

143
00:07:46,500 --> 00:07:48,370
Це ваш шанс сяяти.
Хе-хе.

144
00:07:48,435 --> 00:07:50,235
[***]

145
00:07:54,041 --> 00:07:57,681
Ой, куди ти йдеш,
Містер Фенсі?

146
00:07:57,745 --> 00:07:58,945
Хіба ти не чув?

147
00:07:59,012 --> 00:08:00,882
Я беру Ня
в гарний ресторан.

148
00:08:00,948 --> 00:08:02,818
Дуже гарний ресторан.

149
00:08:02,883 --> 00:08:04,453
Ви можете захотіти
змінити свої плани.

150
00:08:04,518 --> 00:08:07,388
Міст щойно піднявся
докази активності Serpentine

151
00:08:07,454 --> 00:08:09,524
над о
Парк розваг Mega Monster.

152
00:08:11,091 --> 00:08:12,431
Гей, це Пайтор!

153
00:08:12,492 --> 00:08:14,332
Пайтора там не було б
для розваги.

154
00:08:14,394 --> 00:08:17,534
Ми вважаємо, що Fangblade може бути
похований під парком.

155
00:08:17,598 --> 00:08:19,428
Ми не можемо дозволити їм отримати це!

156
00:08:19,499 --> 00:08:20,899
О, але моє побачення...

157
00:08:20,968 --> 00:08:23,098
Джей, якщо вони отримають
усі четверо,

158
00:08:23,170 --> 00:08:25,270
Pythor може розв'язати
Великий Пожирач.

159
00:08:25,338 --> 00:08:27,138
Розставте пріоритети,
людина.

160
00:08:30,644 --> 00:08:33,784
[***]

161
00:08:35,015 --> 00:08:37,375
[СТУКІТЬ У ДВЕРІ]

162
00:08:37,450 --> 00:08:41,250
га?
ДЖЕЙ: Ну, ти там?

163
00:08:41,321 --> 00:08:42,661
ага!
Не заходьте!

164
00:08:42,723 --> 00:08:44,833
Я готуюся.
Ну, гм...

165
00:08:44,892 --> 00:08:48,102
Я хочу з тобою поговорити
про наше побачення.

166
00:08:54,568 --> 00:08:56,468
ДЖЕЙ:
Я чую дуже погані відгуки

167
00:08:56,536 --> 00:08:57,906
для ресторану
а я просто...

168
00:08:57,971 --> 00:09:00,471
Серпантин плямистий
у парку розваг Mega Monster?

169
00:09:00,540 --> 00:09:02,140
ДЖЕЙ:
Я думаю
ми повинні скасувати.

170
00:09:04,177 --> 00:09:06,177
ох Ви скасовуєте?

171
00:09:06,246 --> 00:09:09,246
Ні, ні, я просто хотів знати
якщо ти хочеш піти

172
00:09:09,316 --> 00:09:11,546
до Мега Монстра
Натомість парк розваг?

173
00:09:11,619 --> 00:09:13,849
справді? Це було б ідеально!

174
00:09:13,921 --> 00:09:15,561
Але ти не переодягнений?

175
00:09:15,623 --> 00:09:16,863
Ну так.
ох

176
00:09:16,924 --> 00:09:18,864
звичайно
Мені потрібно змінитися...

177
00:09:19,993 --> 00:09:21,603
Що це було?
нічого!

178
00:09:21,662 --> 00:09:23,432
Знаєш що,
Я теж одягнуся.

179
00:09:23,496 --> 00:09:25,066
Виглядає весело!
хех

180
00:09:25,132 --> 00:09:28,372
Гей, я думав, ти знаєш,
ми б взяли туди мій штормовий планер.

181
00:09:28,435 --> 00:09:30,335
NYA:
Звучить весело.

182
00:09:30,403 --> 00:09:31,473
[***]

183
00:09:31,538 --> 00:09:32,768
[АДИХАННЯ]

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
Я в твоїх руках.

185
00:09:42,382 --> 00:09:45,022
[***]

186
00:09:45,085 --> 00:09:49,585
Ну що за біда
Ллойд потрапив у це?

187
00:09:49,657 --> 00:09:52,187
Ну, я боюся сказати,
найгірший вид.

188
00:09:52,259 --> 00:09:55,229
Він знову відкритий
Змієві могили,

189
00:09:55,295 --> 00:09:56,855
і тепер, коли вони об'єдналися,

190
00:09:56,930 --> 00:10:00,230
Pythor намагається знайти
чотири срібні ікла

191
00:10:00,300 --> 00:10:02,470
щоб звільнити Великого Пожирача.

192
00:10:02,535 --> 00:10:05,005
Сама змія
що перетворило мене на зло?

193
00:10:05,072 --> 00:10:06,042
так

194
00:10:06,106 --> 00:10:08,676
Чому б Ллойд
відкривати могили?

195
00:10:08,742 --> 00:10:10,382
Щоб бути схожим на вас.

196
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
Я ніколи цього не хотіла.

197
00:10:12,880 --> 00:10:15,220
дякую
за те, що стежив за ним.

198
00:10:15,282 --> 00:10:16,182
Хм.

199
00:10:16,249 --> 00:10:18,689
Ви можете думати про мене
як твій ворог,

200
00:10:18,752 --> 00:10:21,892
але я спочатку був твоїм братом.

201
00:10:25,859 --> 00:10:28,899
[ГРАЄ МУЗИКА КАЛЛІОПИ]

202
00:10:28,962 --> 00:10:31,032
так,
навіть коли я був молодим,

203
00:10:31,098 --> 00:10:33,668
було ясно, що я народився
і вирощені для пригод.

204
00:10:33,734 --> 00:10:36,074
Я першим потрапив
мій значок вузла.

205
00:10:36,136 --> 00:10:38,136
Я завжди намагався
сміливі страви.

206
00:10:38,205 --> 00:10:39,335
[ЗВІДОК]

207
00:10:39,406 --> 00:10:42,776
Я побудував ці крила
з металобрухту та ін.

208
00:10:42,843 --> 00:10:44,643
А ти в порядку?

209
00:10:44,712 --> 00:10:46,682
Ох, ти здається якимось далеким.

210
00:10:46,747 --> 00:10:48,117
Ага, так.

211
00:10:48,181 --> 00:10:50,721
Це просто порції
такі великі.

212
00:10:50,784 --> 00:10:53,124
І думати
ділимо наше блюдо.

213
00:10:53,186 --> 00:10:54,346
[Хихикає]

214
00:10:54,421 --> 00:10:56,521
Так от самурай. О, чоловіче.

215
00:10:56,589 --> 00:10:59,559
Я ненавиджу його, а ти?
Він такий красунчик, знаєте.

216
00:10:59,626 --> 00:11:01,056
Якщо ви запитаєте мене, він нічого

217
00:11:01,128 --> 00:11:03,158
без його великого,
незграбний екзо-костюм.

218
00:11:03,230 --> 00:11:05,300
ох
так Ніщо не зрівняється

219
00:11:05,365 --> 00:11:08,835
до двох старих добрих
ноги й кулаки, вам не здається?

220
00:11:08,902 --> 00:11:10,272
Так, звичайно.

221
00:11:10,337 --> 00:11:13,437
Ви знаєте,
хтось мені колись сказав...

222
00:11:13,506 --> 00:11:15,376
[***]

223
00:11:18,578 --> 00:11:19,848
ти в порядку

224
00:11:19,913 --> 00:11:23,223
Вибачте мене.
Мені потрібно скористатися туалетом!

225
00:11:29,456 --> 00:11:31,826
[СТОГНУТЬ]

226
00:11:35,628 --> 00:11:40,298
[ШИПІННЯ]
о боже,
Я перетворююсь на змію!

227
00:11:44,204 --> 00:11:46,744
[Грязкіт дверей]
Я зайнятий, чувак!

228
00:11:46,807 --> 00:11:48,877
Хіба ти не бачиш
це прийнято?

229
00:11:50,911 --> 00:11:54,451
Я не можу туди вийти
виглядає так.

230
00:11:54,514 --> 00:11:57,454
Це найгірше побачення!

231
00:11:57,517 --> 00:11:59,147
[БАЛАНКА НАТОВПУ]

232
00:12:10,663 --> 00:12:14,003
Ха! Кульгавий!
Ця поїздка дурна.

233
00:12:14,067 --> 00:12:16,697
[МЕХАНІЧНИЙ СМІХ]

234
00:12:16,770 --> 00:12:19,940
Хех, подивіться, яка дурість
цей хлопець виглядає.

235
00:12:21,641 --> 00:12:23,941
[УСІ КРИЧУТЬ]

236
00:12:26,814 --> 00:12:28,524
[АДИХАННЯ]

237
00:12:28,581 --> 00:12:30,481
[ЗМІЇ СМІЄТЬСЯ]

238
00:12:33,086 --> 00:12:36,416
[Жахливий сміх]

239
00:12:36,489 --> 00:12:37,859
[ВСІ КРИКУТЬ]

240
00:12:37,925 --> 00:12:39,685
Звільни мене від цієї речі!

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,529
[Жахливий сміх]

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,895
мама!

243
00:12:44,965 --> 00:12:46,365
KAI:
Де всі?

244
00:12:46,433 --> 00:12:48,173
[УСІ КРИЧАТЬ]

245
00:12:51,104 --> 00:12:53,614
Почекай хвилинку.
Ця поїздка ніколи не була страшною.

246
00:12:53,673 --> 00:12:55,413
Веномарі.
Ми повинні отримати Джея?

247
00:12:55,475 --> 00:12:57,775
Давайте не турбувати
два птахи кохання.

248
00:12:57,845 --> 00:12:59,645
Я думаю, ми впораємося з цим.

249
00:12:59,712 --> 00:13:01,312
KAI:
Вибачте, ми проходимо.

250
00:13:01,381 --> 00:13:03,051
Коул:
Нема на що дивитися, люди.

251
00:13:03,116 --> 00:13:05,346
ЗЕЙН:
Це офіційний бізнес ніндзя.

252
00:13:05,418 --> 00:13:07,858
[БРАСЛЕТ ЗВУЧИТЬ]

253
00:13:07,921 --> 00:13:09,421
[НЯ ЗІТХАЄ]

254
00:13:09,489 --> 00:13:12,659
Вибач, Джей. Черговий дзвонить.

255
00:13:12,725 --> 00:13:14,625
[***]

256
00:13:14,694 --> 00:13:16,434
Ах, ти виглядаєш не так погано.

257
00:13:16,496 --> 00:13:20,296
Просто йди туди
і скажи їй правду.

258
00:13:20,367 --> 00:13:21,797
[АДИХАННЯ]

259
00:13:21,869 --> 00:13:23,869
У мене є хвіст!

260
00:13:23,937 --> 00:13:26,807
Ні, ні, все гаразд, Джей.

261
00:13:26,874 --> 00:13:29,284
Багатьом дівчатам подобаються хвости.

262
00:13:31,711 --> 00:13:34,411
Вона пішла? Nya?

263
00:13:34,481 --> 00:13:37,381
Змія!

264
00:13:38,618 --> 00:13:40,988
[УСІ КРИЧУТЬ]

265
00:13:42,155 --> 00:13:44,015
ДЖЕЙ:
ні! СТІЙ!

266
00:13:45,458 --> 00:13:47,258
Ви не розумієте!

267
00:13:52,866 --> 00:13:54,596
[ЕКЗО-КОСТЮМ СИГНАЄ]

268
00:13:58,571 --> 00:14:00,841
[***]

269
00:14:10,317 --> 00:14:12,487
[Гурчання]

270
00:14:13,887 --> 00:14:16,587
[ДЗВІН ЛОПАТИ]

271
00:14:16,656 --> 00:14:18,286
Ах

272
00:14:20,427 --> 00:14:25,467
Ха-ха-ха!
Перший Fangblade наш!

273
00:14:25,532 --> 00:14:28,472
[***]

274
00:14:32,439 --> 00:14:33,909
[УСІ ГОРКУЮТЬ]

275
00:14:33,974 --> 00:14:36,984
Не так швидко!

276
00:14:37,044 --> 00:14:39,284
справді?
Це найкраще, що у вас є?

277
00:14:40,647 --> 00:14:42,847
Я не міг придумати
будь-що на льоту.

278
00:14:42,916 --> 00:14:44,246
Як щодо
«Час горіти»?

279
00:14:44,317 --> 00:14:46,147
Або «Стрибай на цьому
вогняна поїздка"?

280
00:14:46,219 --> 00:14:48,419
Що ж, наступного разу ти ведеш.
Наступного разу зроблю.

281
00:14:48,488 --> 00:14:50,258
О, так?
Якщо ви можете наздогнати.

282
00:14:50,323 --> 00:14:51,893
Ви повинні
стежте за мною.

283
00:14:51,959 --> 00:14:53,959
[ГЕРЧУТЬ УСІ]

284
00:14:56,997 --> 00:14:58,997
[Гурчання]

285
00:15:04,771 --> 00:15:07,981
Ніндзя? Ніндзя не страшні.

286
00:15:08,041 --> 00:15:10,441
Дивіться і вчіться, браття.

287
00:15:10,510 --> 00:15:12,450
[***]

288
00:15:32,065 --> 00:15:33,625
Ой!

289
00:15:33,700 --> 00:15:36,100
[ЗМІЇ СМІЄТЬСЯ]

290
00:15:46,946 --> 00:15:48,546
Зупиніть його!

291
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
САМУРАЙ:
Несправність двигуна.

292
00:15:58,525 --> 00:16:00,355
[УСІ КРИЧУТЬ]

293
00:16:04,964 --> 00:16:06,674
[УСІ КРИЧАТЬ]

294
00:16:09,602 --> 00:16:11,242
[СМІЄТЬСЯ]

295
00:16:13,006 --> 00:16:14,606
[ВАЗИ КРИКУТЬ]

296
00:16:17,244 --> 00:16:19,384
[УСІ КРИЧУТЬ]

297
00:16:22,249 --> 00:16:24,379
[***]

298
00:16:39,732 --> 00:16:41,632
[КРИЧУТЬ ЗМІЇ]

299
00:16:49,776 --> 00:16:51,776
[КРИЧУТЬ ЗМІЇ]

300
00:17:05,024 --> 00:17:06,534
[ШИПІННЯ]

301
00:17:06,593 --> 00:17:08,433
[ЕКЗО-КОСТЮМ СИГНАЄ]

302
00:17:11,131 --> 00:17:13,101
[ЕКЗО-КОСТЮМ ПОТРІСКУЄ]

303
00:17:15,368 --> 00:17:20,638
нарешті,
таємничий чоловік розкривається.

304
00:17:20,707 --> 00:17:22,237
[ВСІ ОЗИХАННЯ]

305
00:17:22,309 --> 00:17:25,409
Або повинен
Я сказав загадкова дівчина?

306
00:17:25,478 --> 00:17:29,248
Хто тепер тебе врятує,
хм?

307
00:17:29,316 --> 00:17:31,646
[НАТОВП КРИЧИ]
Ааа! Ой!

308
00:17:46,533 --> 00:17:48,873
ДЖЕЙ:
Не заходьте туди. Він кусається.

309
00:17:48,935 --> 00:17:51,995
Це не театральна вечеря,
люди, це реально!

310
00:17:52,071 --> 00:17:53,711
Озброюйтеся!

311
00:18:02,081 --> 00:18:03,921
ня!

312
00:18:03,983 --> 00:18:05,553
Де вона?

313
00:18:07,420 --> 00:18:08,720
привіт!

314
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

315
00:18:14,827 --> 00:18:18,627
Ой, що сталося?
Змія вкусила вас за язик?

316
00:18:18,698 --> 00:18:20,598
[ВСІ СМІЄТЬСЯ]

317
00:18:23,836 --> 00:18:25,136
NYA:
Джей!

318
00:18:25,205 --> 00:18:26,735
Допоможіть!

319
00:18:26,806 --> 00:18:28,606
[Гурчання]

320
00:18:33,680 --> 00:18:37,150
Пізніше алігатор.
Ходімо, хлопці.

321
00:18:40,720 --> 00:18:42,260
Що з тобою сталося?

322
00:18:42,322 --> 00:18:44,292
Що з тобою сталося?

323
00:18:46,259 --> 00:18:49,459
Ну, ми повинні вас дістати
звідси.

324
00:18:50,830 --> 00:18:53,630
Ви були кусані?
Зніміть з голови хустку.

325
00:18:53,700 --> 00:18:55,240
Я віддаю перевагу ні.

326
00:18:55,302 --> 00:18:56,702
Я хотів тобі сказати,

327
00:18:56,769 --> 00:18:59,139
але я цього не хотіла
зіпсувати дату.

328
00:18:59,206 --> 00:19:00,666
О, це так мило.

329
00:19:00,740 --> 00:19:03,240
Гей, ти був першим
у вашому «Lil Scouts».

330
00:19:03,310 --> 00:19:05,110
щоб отримати ваш значок вузла, так?

331
00:19:05,178 --> 00:19:06,478
Так, про це.

332
00:19:06,546 --> 00:19:09,216
Я це вигадав
просто щоб я міг вразити вас.

333
00:19:09,282 --> 00:19:11,422
Я ніколи не був у Lil Scouts.

334
00:19:11,484 --> 00:19:13,494
Ви не були? Тримайся.

335
00:19:13,553 --> 00:19:15,363
що? Маєш ідею?

336
00:19:15,422 --> 00:19:17,862
NYA:
Ні, почекай.

337
00:19:21,628 --> 00:19:23,528
[КРИК]

338
00:19:28,335 --> 00:19:32,135
Ааа, не дивись на мене.
Я монстр!

339
00:19:32,205 --> 00:19:34,305
Хоча я ненавиджу самураїв.

340
00:19:34,374 --> 00:19:36,444
Де він?
коли він тобі справді потрібен?

341
00:19:36,509 --> 00:19:40,379
Самурай! Допоможіть!
Допоможіть! Самурай!

342
00:19:40,447 --> 00:19:43,647
Джей, я не думаю
іде самурай.

343
00:19:43,716 --> 00:19:44,746
чому

344
00:19:44,817 --> 00:19:47,217
Я знаю, що це може бути не так
найкращий час,

345
00:19:47,287 --> 00:19:49,087
але я не був
абсолютно чесно.

346
00:19:49,155 --> 00:19:50,615
що таке

347
00:19:50,690 --> 00:19:51,820
я...

348
00:19:51,891 --> 00:19:53,761
Я Самурай.

349
00:19:53,826 --> 00:19:55,186
[ГІДКИ]

350
00:19:55,262 --> 00:19:57,662
Ти самурай?

351
00:20:00,700 --> 00:20:03,240
Ааа! Ми біжимо
поза колією.

352
00:20:03,303 --> 00:20:06,013
Джей, якщо щось жахливе
мали статися,

353
00:20:06,072 --> 00:20:09,282
Я хочу, щоб ви це знали
вам не обов'язково використовувати одеколон

354
00:20:09,342 --> 00:20:11,342
або прикидатися чим завгодно
що ти ні.

355
00:20:11,411 --> 00:20:13,951
Тому що ти мені найбільше подобається
коли ти це ти.

356
00:20:19,819 --> 00:20:21,389
Твоє обличчя.

357
00:20:21,454 --> 00:20:23,194
Ти повертаєшся назад
до нормального.

358
00:20:23,256 --> 00:20:24,556
Все так, як ти сказав.

359
00:20:24,624 --> 00:20:26,594
Ви, мабуть, підняли
мій пульс.

360
00:20:28,861 --> 00:20:31,761
Що б не сталося далі,
просто пам'ятай,

361
00:20:33,433 --> 00:20:35,703
ти найкращий ти.

362
00:20:37,770 --> 00:20:40,070
[***]

363
00:20:40,139 --> 00:20:41,769
що відбувається

364
00:20:43,276 --> 00:20:45,806
Мій справжній потенціал.

365
00:20:45,878 --> 00:20:47,708
[***]

366
00:21:00,259 --> 00:21:02,259
[СОЙКА ГУРКАЄ]

367
00:21:02,329 --> 00:21:04,529
[ЗІТХАННЯ]

368
00:21:09,436 --> 00:21:11,366
Ви справді мене обдурили.

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,568
Я ніколи не здогадувався
ти був самураєм.

370
00:21:13,640 --> 00:21:15,810
Я б хотів, щоб я мав
така сестра, як ти.

371
00:21:17,176 --> 00:21:20,206
Технічно я був першим
щоб відкрити її таємницю,

372
00:21:20,279 --> 00:21:23,179
і ми не домовилися
хто б ми не вважали найкращим

373
00:21:23,249 --> 00:21:25,219
було б природно
зелений ніндзя?

374
00:21:25,284 --> 00:21:27,624
га? Зелений ніндзя!

375
00:21:27,687 --> 00:21:30,557
Призначений ніндзя
перемогти лорда Гармадона, га?

376
00:21:30,623 --> 00:21:32,333
Чому ми так говоримо?

377
00:21:32,392 --> 00:21:33,892
Так, я малюю заготовку.

378
00:21:33,960 --> 00:21:37,300
ні. Та розмова
немає в моїй базі даних.

379
00:21:38,965 --> 00:21:41,295
Знаєш, чого я сьогодні навчився?
Що це?

380
00:21:41,368 --> 00:21:43,338
Не важливо
який ти маєш секрет,

381
00:21:43,403 --> 00:21:45,303
чи ти змія
або самурай,

382
00:21:45,372 --> 00:21:47,142
важливо бути собою.

383
00:21:47,206 --> 00:21:48,306
Так, це мило.

384
00:21:48,375 --> 00:21:49,975
Але ти хочеш знати
чого я навчився?

385
00:21:50,042 --> 00:21:52,482
Серпантин зараз
мати перший Fangblade.

386
00:21:52,545 --> 00:21:54,545
Але ми стаємо сильнішими.

387
00:21:54,614 --> 00:21:57,224
Одного дня ми всі досягнемо
наш справжній потенціал

388
00:21:57,283 --> 00:21:58,853
і Pythor буде зупинено.

389
00:21:58,918 --> 00:22:01,588
І ми все це зрозуміли
без сенсея.

390
00:22:01,654 --> 00:22:04,694
Досить непогано для чотирьох ніндзя.

391
00:22:04,757 --> 00:22:06,327
І самурай.

392
00:22:06,393 --> 00:22:08,863
мені цікаво
що зараз робить сенсей.

393
00:22:11,163 --> 00:22:12,773
[ВУ ЗІТХАЄ]

394
00:22:12,832 --> 00:22:14,102
ми тут

395
00:22:14,166 --> 00:22:16,366
Гора безумства.

396
00:22:20,907 --> 00:22:21,937
[ЗІТХАННЯ]

397
00:22:22,008 --> 00:22:26,078
Єдиний шлях назад
ніндзяго там нагорі?

398
00:22:26,145 --> 00:22:28,875
Найгірше ще попереду.

399
00:22:28,948 --> 00:22:31,048
[***]

400
00:22:35,655 --> 00:22:38,855
* Ніндзя, йди
ніндзя, йди*

401
00:22:38,925 --> 00:22:41,685
* Давай, давай
Ми зробимо це знову *

402
00:22:41,761 --> 00:22:45,361
* Ми просто підскочимо, відкинемся
Збивайте і обертайте *

403
00:22:45,432 --> 00:22:47,132
* Ніндзя, йди *

404
00:22:47,199 --> 00:22:50,699
* Давай, давай, давай
І робити вихідні батогом *

405
00:22:50,770 --> 00:22:54,540
* Підстрибнути, відкинутися
Збивайте і обертайте *